Редактирование: Каутский К. Экономическое учение Карла Маркса (раздел)

== Предисловие к четвертому изданию ==

[# VII] Со времени появления первого издания этого сочинения некоторые фактические отношения, служившие для иллюстрации теоретических рассуждений, сильно изменились. Мы охотно пользуемся случаем, который доставляет нам новое издание, чтобы удалить из книги устаревший материал и заменить его другим — современным.

Мы подвергли нашу работу пересмотру также и в стилистическом отношении и яснее сформулировали те места, которые показались нам недостаточно удобопонятными.

За исключением этих чисто внешних изменений, мы не нашли в ней ничего, что нуждалось бы в переделке. По существу книга осталась совершенно той же.

Первоначально ее главной целью было облегчить для ''говорящей на немецком языке'' части пролетариата изучение учения Маркса. Но мы с радостью увидали, что она явилась и для не немецких наций, которые по тем или другим причинам не обладают еще до сих пор переводом «Капитала» Маркса, средством для ознакомления, по крайней мере до известной степени, с содержанием последнего. Настоящее сочинение переведено на шведский, чешский и польский языки. Готовятся еще дальнейшие переводы.

Эти переводы являются одним из многих симптомов интереса, который проявляет в настоящее время к учению Маркса пролетариат всех стран; одним из симптомов значения, которое приобрели идеи основателя «Интернационала» для международного борющегося пролетариата.

В настоящее время созидается новая международная ассоциация рабочих, более мощная и крупная, чем та, которая существовала прежде. Ее не объединяет никакая организация. ''Материальными'' узами, сдерживающими ее, является общность интересов пролетариата во всех странах капиталистического производства; ''духовными'' узами, объединяющими ее, является — и это можно сказать без всякого преувеличения — идейное содержание «Капитала». Пусть же и настоящая книга хоть немного поможет тесному объединению пролетариев всех стран этой духовной связью.

''К. Каутский.''

Штутгарт. Октябрь 1892 г.